A patient was experiencing daily bleeding and persistent pain due to atrophic vaginitis. These symptoms were significantly affecting her daily life and quality of life. She received herbal medicine treatment tailored to her individual constitution and symptoms for about two months. After completing treatment, she reported that the pain had completely resolved and that the frequency and volume of bleeding had markedly decreased. As a result, her daily comfort and overall quality of life improved considerably.

위축성 질염으로 인해 매일 하혈과 지속적인 통증을 겪고 있던 환자분이 있었습니다. 이러한 증상은 환자분의 일상생활과 삶의 질에 큰 영향을 미치고 있었습니다. 환자분은 약 두 달 동안 개인의 체질과 증상에 맞춘 한약 치료를 받았습니다. 치료를 마친 후, 환자분은 통증이 완전히 사라졌으며, 하혈의 빈도와 양이 현저하게 감소했다고 보고하였습니다. 이에 따라 일상생활의 편안함과 전반적인 삶의 질이 크게 향상되었습니다.

A patient undergoing chemotherapy for recurrent breast cancer was struggling to carry out daily activities due to severe fatigue and a marked loss of energy. Alongside her conventional cancer treatment, she received adjunctive care consisting of acupuncture twice a week for four weeks, together with herbal medicine tailored to her individual constitution and symptoms. After completing treatment, she reported that her energy had recovered significantly and that she no longer experienced the severe fatigue that had previously interfered with her daily life. As a result, she was able to continue her daily activities with greater comfort and confidence.

재발성 유방암으로 항암치료를 받고 있던 한 환자분은 극심한 피로와 현저한 기력 저하로 인해 일상생활을 수행하기 어려운 상태였습니다. 환자분은 기존의 항암치료와 함께 보조적 치료로 4주 동안 주 2회 침 치료와 개인의 체질 및 증상에 맞춘 한약 치료를 받았습니다. 치료를 마친 후, 환자분은 기력이 크게 회복되었으며, 이전에 일상생활을 방해하던 심한 피로감을 더 이상 느끼지 않았다고 말씀하셨습니다. 그 결과 보다 편안하고 자신감 있게 일상생활을 이어갈 수 있었습니다.

A patient presented with upper back pain arising from asymmetrical alignment of the shoulder blades. The patient received acupuncture twice a week for four weeks. After completing treatment, the upper back pain had completely resolved and the alignment of the shoulder blades had noticeably improved. As a result, shoulder balance was restored and overall posture improved.

견갑골의 비대칭 정렬로 인해 상부 등 통증을 호소하며 내원한 환자분이 있었습니다. 환자분은 4주 동안 주 2회 침 치료를 받았습니다. 치료를 마친 후, 상부 등 통증은 완전히 사라졌으며, 견갑골의 정렬 또한 눈에 띄게 개선되었습니다. 그 결과 어깨의 균형이 회복되고 전반적인 자세가 향상되었습니다.

A patient with Parkinson’s disease was experiencing severe drooling and intermittent hand tremors, and received acupuncture together with herbal medicine tailored to their individual constitution and symptoms. After treatment, the drooling no longer occurred, and the frequency and severity of the hand tremors decreased markedly. As a result, the patient’s daily life became more comfortable and their overall quality of life improved considerably.

파킨슨병으로 인해 심한 침 흘림과 간헐적인 손 떨림 증상을 겪고 있던 환자분이 침 치료와 개인의 체질 및 증상에 맞춘 한약 치료를 받았습니다. 치료 후 침 흘림 증상은 더 이상 나타나지 않았으며, 손 떨림의 빈도와 정도도 현저하게 감소하였습니다. 그 결과 환자분의 일상생활이 보다 편안해졌고, 전반적인 삶의 질이 크게 향상되었습니다.

A patient with multiple sclerosis (MS) was experiencing frequent, severe and recurrent leg cramps that significantly disrupted daily life. To relieve the symptoms, the patient had been taking high doses of magnesium on an ongoing basis. The patient received acupuncture combined with herbal medicine tailored to their individual constitution and symptoms for about two months. Over the course of treatment, the frequency and intensity of the leg cramps gradually decreased, and by the end of treatment the symptoms had resolved. As a result, the patient no longer needed to take high-dose magnesium to manage the symptoms.

다발성 경화증(Multiple Sclerosis, MS)을 앓고 있던 한 환자분은 다리에 반복적이고 심한 쥐가 자주 발생하여 일상생활에 큰 불편을 겪고 있었습니다. 증상을 완화하기 위해 고용량의 마그네슘을 지속적으로 복용하고 있었습니다. 환자분은 약 두 달 동안 침 치료와 개인의 체질 및 증상에 맞춘 한약 치료를 병행하였습니다. 치료 기간 동안 다리 경련의 빈도와 강도는 점차 감소하였으며, 치료를 마칠 무렵에는 증상이 소실되었습니다. 그 결과 환자분은 더 이상 증상 관리를 위해 고용량의 마그네슘을 복용할 필요가 없게 되었습니다.

A patient diagnosed with stage 3 bladder cancer was unable to sleep for a week due to severe lower abdominal pain, and had lost around 7 kg as a result of a significant decrease in appetite. The patient received acupuncture three times a week together with herbal medicine tailored to their individual constitution and symptoms. Before prescribing, all herbal ingredients were reviewed and approved by the treating specialist to confirm their compatibility with the scheduled chemotherapy. After about three weeks the lower abdominal pain had largely subsided, and by five weeks it had completely resolved, allowing the patient to undergo chemotherapy without any difficulty. After completing all chemotherapy, the patient was informed that test results showed no remaining trace of cancer.

제3기 방광암 진단을 받은 한 환자분은 심한 하복부 통증으로 인해 일주일 동안 잠을 이루지 못했으며, 식욕이 크게 감소하여 약 7kg의 체중이 감소하였습니다. 환자분은 주 3회의 침 치료와 함께 개인의 체질 및 증상에 맞춘 한약 치료를 병행하였습니다. 한약 처방에 앞서 모든 한약 성분은 담당 전문의의 검토와 승인을 받아 예정된 항암치료와의 적합성을 확인한 후 처방되었습니다. 약 3주 후에는 하복부 통증이 거의 사라졌으며, 5주 후에는 통증이 완전히 소실되어 항암치료를 받는 데 아무런 어려움이 없었습니다. 항암치료를 모두 마친 후, 환자분은 검사 결과 암의 흔적이 더 이상 발견되지 않았다는 진단을 받았습니다.

A patient experiencing recurrent fainting episodes due to atrial fibrillation was facing considerable difficulty in daily life. As part of an overall treatment plan, the patient received acupuncture once a week for twelve weeks. After completing treatment, the patient reported that the fainting episodes no longer occurred, and that their general condition and ability to carry out daily activities had noticeably improved.

심방세동(Atrial Fibrillation)으로 인해 반복적인 실신 증상을 겪고 있던 한 환자분은 일상생활에 큰 어려움을 겪고 있었습니다. 환자분은 전반적인 치료 계획의 일환으로 12주 동안 주 1회 침 치료를 받았습니다. 치료를 마친 후, 환자분은 더 이상 실신 증상이 나타나지 않았으며, 전반적인 컨디션과 일상생활 수행 능력이 눈에 띄게 향상되었다고 보고하였습니다.

A woman in her mid-sixties who lived nearby had diabetes and high blood pressure and was taking medication for both conditions. She reported that one day, she had suddenly sunk to the floor at home and lacked even the strength to stand up. She could barely eat and was sleeping poorly. Episodes like this had occurred almost every month.

One day, her husband brought her to my clinic, supporting her as she walked. I gave her acupuncture intended to help restore her energy and prescribed one week’s supply of Chinese herbal medicine.

When I saw her again a week later, she had begun eating well. I gave her another acupuncture treatment to support her energy levels and prescribed another week’s supply of Chinese herbal medicine. We continued this approach for a total of five weeks, after which she recovered.

Over the following two years, she reported no further episodes of this kind.

근처에 거주하던 60대 중반의 한 여성은 당뇨병과 고혈압이 있어 두 질환에 대한 약을 복용하고 있었습니다. 어느 날 집에서 갑자기 바닥에 주저앉았고, 일어설 힘조차 없었다고 호소했습니다. 식사도 거의 하지 못했고 잠도 잘 이루지 못했습니다. 이러한 증상은 거의 매달 반복되고 있었습니다.

어느 날 남편이 그녀를 부축해 제 진료실로 데려왔습니다. 저는 기력을 회복하는 데 도움이 되도록 침 치료를 시행하고, 일주일 분량의 한약을 처방했습니다.

일주일 후 다시 진료했을 때, 그녀는 식사를 잘하기 시작한 상태였습니다. 저는 기력을 돕기 위한 침 치료를 한 차례 더 시행하고, 한약을 다시 일주일 분량 처방했습니다. 이러한 치료를 총 5주 동안 지속한 결과, 그녀는 회복되었습니다.

그 후 2년 동안 그녀는 이와 같은 증상을 다시 겪지 않았다고 했습니다.

A woman in her late thirties came to the clinic after having no menstrual periods for three months and showing signs of possible premature menopause. She had never been pregnant and was hoping to conceive. However, she had been unable to become pregnant and appeared to be approaching premature menopause, as her mother had.

She received acupuncture once a week and took Chinese herbal medicine for six weeks, after which her regular menstrual cycle returned. She then continued with weekly acupuncture and Chinese herbal medicine for a further twelve weeks, during which she became pregnant.

30대 후반의 한 여성이 3개월 동안 생리가 없고 조기 폐경이 의심되는 증상을 보여 내원했습니다. 그녀는 임신한 적이 없었으며 임신을 원하고 있었습니다. 그러나 임신이 되지 않았고, 어머니가 조기 폐경을 겪었던 것처럼 본인도 조기 폐경에 가까워지는 양상을 보였습니다.

그녀는 6주 동안 일주일에 한 번 침 치료를 받고 한약을 복용했으며, 이후 규칙적인 생리 주기가 회복되었습니다. 그 후에도 12주 동안 매주 침 치료와 한약 치료를 계속했고, 그 기간 중 임신하게 되었습니다.

A young man in his early twenties came to my clinic with severe atopic dermatitis affecting his whole body. He was particularly fond of sweet foods and frequently enjoyed spicy foods.

I prescribed Chinese herbal medicine in two-week supplies and advised him about his habit of eating fatty and sugary foods. He followed my advice and changed his eating habits. After taking the herbal medicine for twelve weeks, his skin had improved considerably.

My final advice to him was to avoid returning to his previous, unbalanced eating habits.

20대 초반의 한 젊은 남성이 전신에 심한 아토피 피부염이 나타나 저희 한의원을 찾았습니다. 그는 특히 단 음식을 좋아했고 매운 음식도 자주 즐겨 먹었습니다.

저는 2주 분량의 한약을 처방하고, 기름지고 단 음식을 즐겨 먹는 식습관에 대해 조언했습니다. 그는 제 조언을 따르며 식습관을 바꾸었습니다. 한약을 12주 동안 복용한 후 피부 상태가 크게 호전되었습니다.

제가 그에게 마지막으로 당부한 것은 이전의 불균형한 식습관으로 돌아가지 않는 것이었습니다.

A man in his mid-sixties had undergone surgery for severe otitis media in his forties. Recently, foul-smelling discharge had started coming from one ear again. Each morning, he needed to wipe it away with a cotton swab.

He was prescribed Chinese herbal medicine one week at a time. After three weeks, the discharge, which had occurred daily, decreased to two or three times a week. After seven weeks of taking the herbal medicine, the discharge stopped completely.

60대 중반의 한 남성은 40대에 중증 중이염으로 수술을 받은 병력이 있었습니다. 최근 한쪽 귀에서 다시 악취가 나는 분비물이 나오기 시작했습니다. 그는 매일 아침 면봉으로 분비물을 닦아내야 했습니다.

그는 한약을 일주일 단위로 처방받았습니다. 한약을 복용한 지 3주 후에는 매일 나오던 분비물이 일주일에 2~3회로 줄었습니다. 한약을 복용한 지 7주가 지나자 귀에서 나오던 분비물은 완전히 멈추었습니다.